kuullostaa tyhmältä ku käännät nää kaikki sanatarkasti
Mielestäni en käännä sanatarkasti.
Olisi hienoa, että samassa uutisessa olisi sama käännettynä. Inhottavaa, kun tulee kahdesti ja ei ole esim. kuvaa. Vanhas puhekuplas oli hyvin noi käännökset.
Kiva tietää.
"...suomeksi artikkelin saat käännettyä suomeksi tästä (suomeksi käännetty versio on artikkelin loppupäässä)."
Ja miksiköhän tuossa mainitaan se niin monesti? :D
No I'm not.. just kidding! (good joke huh?) ;)
28 replies on “I'm so famous!”
Bahaha. (L)
hmm. a German version.
LOL, não sabem o que falam. :P
:)
Unfortunately, I barely understood a word of what was written there.
not very original
[b]YESYES, I AM COMING YOUR WAY LOTUS.
What are you saying? NO I CANT BY SOME TWIX FIRST I AM ON MARS!![/b]
Congrats!
..., Lotus don't need Twix, only Lotus toilet paper.
Cool. A German version. (L) (L) (L)
Selvä... o_o
(L)
Geweldig een Duitse versie!!!
Ik ken geen duits.
if you cant read what is said in the interview just go to a translation site
for the dutch people (zoals mij) vertaalmachine.eu
Klik op "Engels kunt u" in het verslag.
http://images.habbohotel.co.uk/c_images/album3283/uk_country_village_sign.gif
http://images.habbohotel.co.uk/c_images/album3283/uk_country_village_bridge_L.gif
http://images.habbohotel.co.uk/c_images/album3283/uk_country_village_pub.gif
http://images.h
kuullostaa tyhmältä ku käännät nää kaikki sanatarkasti
Mielestäni en käännä sanatarkasti.
Olisi hienoa, että samassa uutisessa olisi sama käännettynä. Inhottavaa, kun tulee kahdesti ja ei ole esim. kuvaa. Vanhas puhekuplas oli hyvin noi käännökset.
Kiva tietää.
"...suomeksi artikkelin saat käännettyä suomeksi tästä (suomeksi käännetty versio on artikkelin loppupäässä)."
Ja miksiköhän tuossa mainitaan se niin monesti? :D
topstory_habbo_beta.gif: (Habbos BETA topstory ;p)
http://images.habbohotel.co.uk/c_images/Top_Story_Images/topstory_habbo_beta.gif
Netti-noob: ei minun mielestä mainita monesti, tarkennetaan että kaikki ymmärtää.
kivasima: entisessä Puhekuplassa artikkelit kirjoitettiinkin suoraan suomeksi eikä käännetty englannista suomeen.
Jos jollakin on jotain korjausta artikkeli(n/en) teks
:) Tosi kiva sivu. löysin just äsken jostain linkistä.
Tosi makee sivu. Mut mistä saitte noi kamojen kuvat?
incredible
New r34 Beta background found:
http://images.habbohotel.co.uk/c_images/backgrounds2/beta_group_bg2.png
@-Haakon-
I released this picture one on a MMPORG forum. lol.
i'm testing